韩版的阿哥们都是单眼皮,韩国版《步步惊心》未拍先火

因为有中国原版《步步惊心》的人气基底,韩国翻拍版《步步惊心:丽》在没开拍之前就火了。话题度在中韩都很高。

但有个问题院长一直没懂:

为什么韩版的阿哥们都是单眼皮???(皇上:怪我咯?)

然而,这部话题之作在开播后却完全扑街……

收集收视率在同时段电视剧中惨遭垫底,接下来就是在小涨和回降之间摇摆。

而泡菜人民吐槽最多的,就是女主IU的演技……

韩网评论说IU演戏宛如瞪大眼睛读课文,实力尴尬;

毒舌的网友甚至表示,“IU还是唱歌好了”。

总之韩国网民嘲起人来,比我朝键盘党是有过之而无不及啊!

相比之下,对于原版女主刘诗诗,韩国吃瓜群众们则各种跪舔各种夸。

大家表示从长相到演技,刘诗诗都甩IU十条街!

“不自觉地把iu和原版里刘诗诗做比较,iu虽然可爱柔弱清秀,但还是没法比得上刘诗诗啊,555”

“就算让刘诗诗用生涩的韩语来演,也肯定会比现在这样好”

“和刘诗诗比差太大了,iu太难看了”

IU哭哭。

最妙的是这句:

“中国应该会很无语吧。

原版是2011年播出的,比韩国版好5万倍。

即使过了5年,和iu比,原版刘诗诗还是压倒性胜利。”

咦,这种话怎么这么耳熟???

不是我们常用来骂国产剧的吗!!!

忍不住上这个gif大杀器:

围观车祸现场的不就是刘诗诗咩!!!

如今韩国一翻拍我们的剧,顿时立场反过来了。

感觉……好爽啊!!!

事实上,当时翻拍消息刚出来时,就有很多刘诗诗的韩粉表示拒绝。

还专门集体组团到SBS官网上抗议。

一位粉丝说,心中的马尔泰若曦只有一个,就是刘诗诗。引起了大家共鸣。

“希望《步步惊心》不要被翻拍,就那样就可以了。不管剧本再好、选演技再好的演员,离开了清朝背景,在我国(韩国)历史背景下,是不可能完全传达原著的故事情节和人物的性格,以及培养了无数中剧粉的《步步》所带来的感动的。我心中的若曦和四爷永远只有刘诗诗和吴奇隆,所以听到《步步惊心》拍韩国版的消息一点也不开心”。

其他粉丝也纷纷留言

“只要有诗诗的一半就好了,必须能够演活从十几岁到三十多岁,还要漂亮,哭起来也要很漂亮”

这一个个的都是超级真爱粉啊哈哈哈哈!

现在成剧一出来,果然没有对比就没有伤害……给韩国网友公众客观的态度点赞!

韩网上刘诗诗的热帖下全是好漂亮好漂亮好漂亮~

说她像孙艺珍、李宝英、刘亦菲……总之就是大美女级别。

泡菜人民一向喜欢这种恬静的气质脸~

之前刘亦菲和宋承宪刚公开恋情时,也被赞超美:

院长一直觉得刘诗诗和李宝英有八成相似度:

刘诗诗之前参加釜山电影节的时候,也被韩媒花样赞誉,以“燃烧的魅力”、“聚焦所有镜头的大陆美貌”、“越看越美的容貌”等标题刊登报道。

韩媒标题的夸张程度和港媒有一拼。

但院长很喜闻乐见,有种我国开始向韩国进行爱豆逆输出的感觉。

说到在韩国最受欢迎的中国女星,还必须提汤唯。

韩国人对色情片尺度的包容度比中国大很多。

《色戒》在韩国播出后,汤唯就受到了韩国人的关注。

跟玄彬合作完《晚秋》,汤唯凭该片拿下第31届韩国电影评论家协会奖的最佳女演员奖,在韩国人气大增。

玄彬当时在韩国绝对是Top5的明星,她还和玄彬拍了三星的广告,是很多韩国一线女星想得到的机会。

之后,汤唯嫁给了《晚秋》的韩国导演,成为了韩国媳妇。

这一点让韩国人更喜欢她。

汤唯还与EXO合拍写真登上各大时尚杂志,代言韩国知名户外品牌。

在汤唯人气最高的时候,只要她出席个韩国的活动,那天的韩网搜索一定有她一席之地。

泡菜人民就是好这一口纯天然的恬静!!

甚至她2004年拍的第一部电影《警花燕子》——

一部很多中国人都没听过的低成本电影,只在电影频道播放过,却被韩国片方主动要求引进并上映。

看到海报画风的那一秒,我是服的,绝壁真爱……

还有很多艺人在特定时期,都成为了“墙里开花墙外香”的典型。

比如,1995年徐若瑄以《YOUNGJUMP》的封面在日本走红,号称“台湾来的宫泽理惠”。

再后来,做主持、出专辑、拍日剧,与日本明星谈恋爱,还赢得了“广告女王”的封号。

之前有媒体出报道说,岛国群众疯狂夸赞过SNH48的成员鞠婧祎,说她是“4000年一见的美少女”。

但这消息后来又被否认了……

岛国人民追捧的中国明星中,还有经常在国内遭黑的……

比如“闹太套”教主黄晓明。

《新上海滩》在日本的播出,帮黄晓明圈了一大波日本迷妹。或者,迷大妈。

近期最让院长震惊的是——

日本著名作家岛田庄司,非常青睐wuli韬韬。

是的,就是那个写下《占星术杀人魔法》、《光之鹤》等经典推理作品的岛田庄司。

不仅邀他出演自己的作品《夏天,十九岁的肖像》的男主角。

初次见面时就送了礼物,还在微博发黄子韬的照片……总之非常热情。

另外,黄子韬还吸引到了知名漫画家绪川千世,专门开了一个账号来画他……

大家觉得像吗?

造成这种“墙外香”现象,有一部分也是因为日韩媒体的浮夸风格。

韩国媒体描述明星的夸张用词已成“闭眼吹”套路——

行走的画报,

宣扬国威的美貌,

克里斯马的气息,

撼动女心/男心的xxx,

发光的xx,

暴风xx,

名品xx ……

日媒则用他们的中二气息让你不敢反驳……

帝国の绝凶虎,帝国の破幻龙,深海の大魔王……

所以,“4000年美女”算啥……

谁还不是美貌突破银河系的小公主了?

相比亚洲邻居的喜好,欧美群众甚至媒体对我们的美女只有一个印象:

everybody都叫范冰冰。

李小璐被认成范冰冰:

张馨予被认成范冰冰:

李冰冰也被认成过范冰冰……

范冰冰表示你们有脸盲症快治,不然以后戏都被别人抢去了肿么办!!

还是那句话,距离产生美,不对比就没有伤害!

看了这么多“墙外香”,现在突然觉得wuli韬韬也挺好的……

今日热点

频道热点

小编推荐